-
1 قرأ
قَرَأَ \ look through: to study hastily (sth. written): Look through your notes before the exam. read: to look at words and understand them: I learnt to read when I was five. I enjoy reading (poetry). She can speak Greek, but she can’t read it. \ قَرَأَ بصُعُوبَة وجهد \ wade: (with through) to read sth. long and dull, with much effort: I had to wade through 300 pages of reports. \ قَرَأَ بصوت مَسْمُوع \ read: to say out loud the words that one reads: She always reads (a story) to her children before they go to bed. -
2 read
طَالَعَ \ read: to look at words and understand them: I learnt to read when I was five. I enjoy reading (poetry). She can speak Greek, but she can’t read it. \ See Also قرأ (قَرَأَ) \ قَرَأَ بصوت مَسْمُوع \ read: to say out loud the words that one reads: She always reads (a story) to her children before they go to bed. -
3 تلا
تَلاَ \ read: to say out loud the words that one reads: She always reads (a story) to her children before they go to bed. recite: to say (a poem, facts, etc.) from memory; read. \ تَلاَ \ succeed. \ See Also أعقب (أَعْقَبَ) -
4 read
تَلاَ \ read: to say out loud the words that one reads: She always reads (a story) to her children before they go to bed. recite: to say (a poem, facts, etc.) from memory; read. -
5 recite
تَلاَ \ read: to say out loud the words that one reads: She always reads (a story) to her children before they go to bed. recite: to say (a poem, facts, etc.) from memory; read. -
6 vorlesen
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) read (aloud); jemandem etw. vorlesen read s.th. (out) to s.o. ( aus from); liest du mir etwas vor? will you read something to me?; am letzten Schultag wird vorgelesen reading aloud takes place on the last day of school* * *to read* * *vor|le|senvti septo read aloud or out loudjdm (etw) vórlesen — to read (sth) to sb
* * *1) (to read aloud, usually to someone else: I read my daughter a story before she goes to bed; I read to her before she goes to bed.) read2) (to read aloud: Read out the answers to the questions.) read out* * *vor|le·senI. vtsoll ich dir den Artikel aus der Zeitung \vorlesen? shall I read you the article from the newspaper?vor dem Zubettgehen liest sie den Kindern immer eine Gutenachtgeschichte vor she always reads the children a bedtime story before they go to bed▪ [jdm] \vorlesen, was... to read out [to sb] what...II. viliest du den Kindern bitte vor? will you read to the children, please?* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb read aloud or out; read <story, poem, etc.> aloudjemandem [etwas] vorlesen — read [something] to somebody
lies schon vor! — read it out!; read out what it says!
* * *vorlesen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) read (aloud);jemandem etwas vorlesen read sth (out) to sb (aus from);liest du mir etwas vor? will you read something to me?;am letzten Schultag wird vorgelesen reading aloud takes place on the last day of school* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb read aloud or out; read <story, poem, etc.> aloudjemandem [etwas] vorlesen — read [something] to somebody
lies schon vor! — read it out!; read out what it says!
См. также в других словарях:
List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear … Wikipedia
How Betty Got Her Grieve Back — Infobox Television episode | Title = How Betty Got Her Grieve Back Series = Ugly Betty Season = 2 Episode = 1 Guests= Airdate = September 27, 2007 Production = 201 Writer = Silvio Horta Marco Pennette Director = James Hayman Episode list =… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
List of 30 Rock characters — 30 Rock is an American television comedy series created by Tina Fey that airs on NBC. The series takes place behind the scenes of a fictional live sketch comedy series depicted as airing on NBC; the name 30 Rock refers to the address of the GE… … Wikipedia
List of The Southern Vampire Mysteries characters — This is a listing of significant characters in Charlaine Harris s The Southern Vampire Mysteries / Sookie Stackhouse novels only. HBO created a television series called True Blood based on this series. Contents 1 Main characters 1.1 Sookie… … Wikipedia
Mary Shelley — Richard Rothwell s por … Wikipedia
Victoria Beckham — at a May 2010 LG Mobile event … Wikipedia
Kimi ga Nozomu Eien — ] The game was adapted into a fourteen episode anime television series, first airing between October 5 2003 and January 4 2004. The three DVD volumes of the series were released in the United States in December 2006, February 2007, and March 2007 … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
